
1.吃的英语怎么说
吃:
愿意:eat 动词;
不管吃什么:eating 形容词(可以吃的);现在分词(当名词用,表明 吃东西 这回事儿);
吃饭:eat one"s meal = have a meal
吃汤:eat soup(汤不是喝滴)
吃茶:have 如,have q cup of tea ~ Do you have some soup?
吃力:be hard on (in, at)
(船等)吃水:deep
吃水(酒,饮料之类):drink
2.吃用英语怎么说eat吃
用法:
1.[单独使用的动词]
I was too nervous to eat.
我紧张得饭都吃不下。
Where shall we eat tonight?
我们今晚在哪儿吃饭?
2. [动词 + 名词短语]
I don"t eat meat.
我不吃肉。
Would you like something to eat?
你想吃点什么吗?
3.喝,英文怎么写喝,英文怎么写
什么英美国家的“汤”(soup)不能“喝”(drink)?
吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯。人们几乎天天都在说“喝汤”,这是汉语中最常见、最规范的习语。可你知道吗,在英语里,“汤”绝对不能“喝”,就是说,drink(喝)不能和soup(汤)搭配,不能说drink soup(喝汤)。英语习惯说“吃汤”(eat soup)。这主要有以下几个方面的原因:
①因为西餐里的汤一般很稠,汤里有奶油、肉、蔬菜等很多种东西,没法喝,必须送到嘴里咀嚼。而中国的汤一般较稀,是清汤,可以直接喝。
②西餐的餐具主要是盘子,汤一般盛在较深一些的盘子里,得用汤勺舀着吃,而不像中国人那样用汤碗直接喝。
③在英语里,drink只用在“喝”饮品上,特指用杯子一类的东西把饮品倒进嘴里喝下去,不需要汤匙。比如:“喝水”(drink water),“喝茶”(drink tea),“喝咖啡”(drink coffee),“喝牛奶”(drink milk),“喝果汁”(drink juice),“喝酒”(drink wine)。而eat指食用很稠的、需要咀嚼的食品,西餐的汤就属于这一类。
④如果你非要说drink soup(喝汤),英美人会以为你很粗鲁,会直接拿起汤盘,把汤倒进嘴里,就像喝水一样咕噜咕噜地把汤吞下去。
同样,汉语的“喝稀饭”也不要译成drink porridge,应译成eat porridge(吃稀饭)。而汉语里的“吃药”不能译成eat medicine,而应用习惯用语t ake medicine。小孩“吃奶”不能译成eat milk,而应译为suck the breast(吸乳)。“喝奶”可以译成drink milk。
其实,为了避免用词错误,可以用中性动词have,它可以修饰各种食品,如饮料、糖果、烟酒、药物等,可以与各种食物搭配,什么东西都可以用have。
have可以表示各种动作,例如:have medicine吃药have soup喝汤have tea喝茶have a drink喝酒、喝水have a cigarette抽烟、吸烟have breakfast吃早饭have a meal吃饭have a candy吃糖have an apple吃个苹果have fish吃鱼
参考资料:
4.吃得好用英语怎么说吃得好的英文:eat well、live like fighting cocks
一、eat well
英 [iːt wel] 美 [iːt wel]
吃得好
1、You have to eat well and exercise if you want to keep healthy.
如果你要保持健康,你必须吃得好,还要运动。
2、There are three things you should remember when you travel; relax, sleep, and eat well.
当你旅行时你该记住三件事:放松,睡眠,吃得好。
二、live like fighting cocks
英 [lɪv laɪk ˈfaɪtɪŋ kɒks] 美 [lɪv laɪk ˈfaɪtɪŋ kɑːks]
吃得好
The Jones family live like fighting cocks ever since he got that new well-paid job at the ministry.
自从琼斯在部里找到一个薪水丰厚的新职位后,他家过得很舒服。
扩展资料
相关词:
1、eatable
英 [ˈiːtəbl] 美 [ˈiːtəbl]
adj.可吃的;可食用的
Our school meals are hardly eatable.
我们学校的饭菜简直没法吃。
2、edible
英 [ˈedəbl] 美 [ˈedəbl]
adj.适宜食用的;(无毒而)可以吃的
The food at the hotel was barely edible.
这家旅馆的食物简直不能入口。
下一章>>>更多精彩






